Tanke nr 233: Dagens ord – tåkoan

"Om en hästkar ryggar ein affärd som har gjorts opp på dehä vise så tror ingen på han nå länger, å ingen rikti kar gör nå affärder me han meir, å alla hånar an å gycklar me an. Allt foltje säger att han borrar affärdren sina, å en tåkoan kar ä bara värd ti skrattas ut."

Ur Upp, trälar! av Väinö Linna

Citatet ovan handlar inte om hästar, det är en överenskommelse om giftermål mellan Elma och Aku. Om Aku väl kommer hem från kriget vill säga. Och det är jag inte helt säker på att han gör... Angående dagens ord: tåkoan, är det flitigt använt av romanfigurerna hos Linna. Vill man gräva sig än djupare, läs vidare här, här och här.